When they heard these words, his apostles were confused, his disciples were amazed, while the Pharisees from Jerusalem and around about went out into the night, saying, “He is either mad or has a devil.”
Quando udirono queste parole, i suoi apostoli furono confusi, i suoi discepoli stupefatti, mentre i Farisei di Gerusalemme e dei dintorni si allontanarono nella notte dicendo: “O è matto o è posseduto da un demone.”
In other words, his veins, his feet, his hands, his organs would all have to be increased in size.
In altre parole, vene, mani, piedi, organi interni andrebbero tutti ingranditi.
So if you wish to say a few words, his burial is at noon tomorrow.
Se vuoi dire qualche parola, la sepoltura è domani a mezzogiorno.
My children, so easily you forget my Son, His words, His love.
Figli miei, così facilmente dimenticate mio Figlio, le Sue parole ed il Suo amore.
I don't want to miss his first words, his first steps, his first anything.
Non voglio perdermi le sue prime parole, i suoi primi passi, tutte le sue prime volte. Mi conosci.
While he grapples for common words, his language does seem to be returning.
Mentre lotta con le parole comuni, il suo linguaggio sembra essere tornato.
Now, when he had said these words, his heart was swollen within him, and he sunk again with joy; and the queen also sunk down, being overpowered by the Spirit.
Ora, quando ebbe detto queste parole, il suo cuore si gonfiò in lui ed egli si accasciò di nuovo per la gioia; e anche la regina si accasciò, sopraffatta dallo Spirito.
It seems that they understand just can not put into words his thoughts.
Sembra che capiscono solo non può mettere in parole i suoi pensieri.
"We must understand that treating coma involves maintaining all vital processes in the human body, in other words, his life, and also the appointment of special therapy depending on the cause that caused her onset.
"Bisogna capire che trattare il coma implica il mantenimento di tutti i processi vitali nel corpo umano, in altre parole, la sua vita, e anche la nomina di una terapia speciale a seconda della causa che ha causato il suo esordio.
Nothing is more important than choosing “what pleases God most”, in other words, his mercy, his love, his tenderness, his embrace and his caresses!
Niente è più importante di scegliere “ciò che a Dio piace di più”, cioè la sua misericordia, il suo amore, la sua tenerezza, il suo abbraccio, le sue carezze!
I could hear his high spirits his words, his footsteps when he took off his shoes the muffled tomfoolery your bodies thrashing on the bed...
Potevo sentire la sua presenza... Le sue parole, i suoi passi... Quando si toglieva le scarpe...
Before Christ the Lord left the world, he transmitted to the Apostles with these words his last recommendation, his "missionary mandate".
Con queste parole il Cristo Signore, prima di lasciare il mondo, ha trasmesso agli Apostoli la sua ultima raccomandazione, il suo “mandato missionario”.
“Neither pray I for these [in other words, His Apostles] alone, but for them also which shall believe on me through their word;
“Io non prego soltanto per questi, ma anche per quelli che credono in me per mezzo della loro parola:
In other words, his death may not have been an accident.
In altre parole, la sua morte potrebbe non essere stata un incidente.
Although sometimes it might seem that our reading doesn’t leave a trace, afterwards there come to our lips or our thoughts Jesus’ words, his reactions and gestures, which shed light on the ordinary or not so ordinary situations in our life.
Anche se talvolta può sembrare che questa lettura non lasci traccia, poi vengono alle labbra o alla mente le parole di Gesù, le sue reazioni e i suoi gesti, che illuminano le situazioni normali o meno normali della nostra vita.
All that He has and is are in His words, His wisdom and wondrousness are in His words.
Tutto quello che ha ed è viene espresso nelle Sue parole, la Sua saggezza e la Sua meraviglia risiedono nelle Sue parole.
In other words, his politics – if scholastic commentaries on other people’s politics may be called politics – bear the worst traits of centrism.
In altri termini, la sua politica, se si può chiamare politica fare dei commenti scolastici sulla politica degli altri, porta le peggiori stimmate del centrismo.
He inspires us by his words, his writings, his actions, his style of serving.
Ci ispirano le sue parole, i suoi scritti, i suoi gesti, il suo stile di servizio.
As we know, the Gospel has not recorded any of Joseph’s words: his is a silent and faithful, patient and hard-working presence.
Il Vangelo, come sappiamo, non ha conservato alcuna parola di Giuseppe: la sua è una presenza silenziosa, ma fedele, costante, operosa.
Jesus gradually reveals the characteristics and demands of the kingdom through his words, his actions and his own person.
Gesù rivela progressivamente le caratteristiche ed esigenze del regno mediante le sue parole, le sue opere e la sua persona.
2. We do find the words, "his father own brother" in 2 Kings 24:17,
2. Facciamo trovare le parole, "il padre proprio fratello" in 2 Re 24:17,
In other words, his Ascension did not imply a temporary absence from the world but rather inaugurated the new, definitive and insuppressible form of his presence by virtue of his participation in the royal power of God.
In altri termini, la sua Ascensione non ne comportava la temporanea assenza dal mondo, ma piuttosto inaugurava la nuova, definitiva ed insopprimibile forma della sua presenza, in virtù della sua partecipazione alla potenza regale di Dio.
In other words, His work is not conceived by the mind of His flesh, but is a direct expression of the divine work in His humanity.
In altri termini, la Sua opera non è concepita dalla mente della Sua carne, ma è una diretta espressione dell’opera divina nella Sua umanità.
However, when a mystic expresses in words his knowledge and describes his experiences, he then automatically becomes a philosopher.
Tuttavia, quando un mistico cerca le parole per esprimere la sua conoscenza o descrivere la sua filosofia diventa un filosofo.
We are, in other words, His people.
Noi siamo, in altre parole, il Suo popolo.
These words his parents spoke, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man confessed that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
22 Questo dissero i suoi genitori, perché avevano paura dei Giudei; infatti i Giudei avevano gia stabilito che, se uno lo avesse riconosciuto come il Cristo, venisse espulso dalla sinagoga.
10 And it came to pass that when Ammon had said these words, his brother Aaron rebuked him, saying: Ammon, I fear that thy joy doth carry thee away unto boasting.
10 E avvenne che quando Ammon ebbe detto queste parole, suo fratello Aaronne lo rimproverò dicendo: Ammon, io temo che la tua gioia ti trascini alla vanteria.
And this simple fact, that reading in between the lines, I could sense, through words, his feelings, was a simple, but very effective way to help.
Questo semplice fatto, quel leggere tra le righe, il fatto che potessi sentire, attraverso le parole, i suoi sentimenti, fu un semplice, ma molto efficace modo di aiutare.
7.9091908931732s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando udirono queste parole, i suoi apostoli furono confusi, i suoi discepoli stupefatti, mentre i Farisei di Gerusalemme e dei dintorni si allontanarono nella notte dicendo: “O è matto o è posseduto da un demone.” 